Parametric up-conversion of an electron Bernstein mode by a relativistic electron beam in a plasma