Third harmonic generation of a short pulse laser in a plasma density ripple created by a machining beam