Resonant third-harmonic generation of a short-pulse laser from electron-hole plasmas