Nonparaxial theory of cross-focusing of two laser beams and its effects on plasma wave excitation and particle acceleration: Relativistic case