Influence of the ambipolar-to-free diffusion transition on dust particle charge in a complex plasma afterglow