Experimental studies of transverse metastable ion velocity distribution functions in the presheath of a weakly collisional argon plasma