Symplectic approach to calculation of magnetic field line trajectories in physical space with realistic magnetic geometry in divertor tokamaks