The disparate impact of the ion temperature gradient and the density gradient on edge transport and the low-high transition in tokamaks