Single-fluid stability of stationary plasma equilibria with velocity shear and magnetic shear