Formation of electrostatic solitons, monotonic, and oscillatory shocks in pair-ion plasmas