Investigation of mode coupling in a magnetized plasma column using fast imaging