Impurity flows and plateau-regime poloidal density variation in a tokamak pedestal