Phase diagram for magnetic reconnection in heliophysical, astrophysical, and laboratory plasmas