Dipolar vortices and collisional instability in rotating electron-positron-ion plasmas