On the applicability of the standard approaches for evaluating a neoclassical radial electric field in a tokamak edge region