Shock formation processes due to interactions of two plasmas in a magnetic field and modified two-stream instabilities