The residual zonal flow in tokamak plasmas toroidally rotating at arbitrary velocity