Role of hydrodynamic instability growth in hot-spot mass gain and fusion performance of inertial confinement fusion implosions