Contribution of radicals and ions in catalyzed growth of single-walled carbon nanotubes from low-temperature plasmas