Influence of plasma beta on the generation of lower hybrid and whistler waves by an ion velocity ring distribution