Particle trapping: A key requisite of structure formation and stability of Vlasov–Poisson plasmas