Self-generated zonal flows in the plasma turbulence driven by trapped-ion and trapped-electron instabilities