Zonal flow generation by small-scale drift-ion-acoustic waves in electron–positron–ion plasmas