On the correct implementation of Fermi–Dirac statistics and electron trapping in nonlinear electrostatic plane wave propagation in collisionless plasmas