Linear and nonlinear drift waves in collisionless and collisional electron-positron-ion plasmas