Plasma anisotropy and the radial particle flux in a rippled tokamak