Nonlinear excitation of particle fluxes by turbulence spreading in tokamak plasma