Spatially resolved Thomson scattering measurements of the transition from the collective to the non-collective regime in a laser-produced plasma