Revisiting the thermal effect on shock wave propagation in weakly ionized plasmas