Imaging crystal spectrometer for high-resolution x-ray measurements on electron beam ion traps and tokamaks