Helical temperature perturbations associated with radially asymmetric magnetic island chains in tokamak plasmas