Simulation study of the photoemission effects in an electrostatic plasma sheath containing charged nanoparticles