Electron capture and excitation processes in collisions of H+with H in finite-temperature quantum plasmas