External control of the synchronization dynamics of two inductively coupled glow discharge plasma sources