Three-dimensional modeling of the neutron spectrum to infer plasma conditions in cryogenic inertial confinement fusion implosions