Thermodynamic modeling of the solar wind plasma in the presence of envelope-modulated low-frequency Alfvén waves