Eulerian variational formulations and momentum conservation laws for kinetic plasma systems