Gauge invariance and conservation laws in the variational formulation of macro-particle plasma models