Raman and Brillouin scattering instabilities of transverse electromagnetic waves in degenerate electron-ion plasmas