Development and characterization of liquid argon and methane microjets for high-rep-rate laser-plasma experiments