Propagation of leaky surface waves on contact magnetohydrodynamic discontinuities in incompressible plasmas