Numerical simulations to study turbulent magnetic field amplification by nonlinear interaction of high-power laser and kinetic Alfvén waves in laboratory and astrophysical plasmas