Gyrokinetic simulations for turbulent transport of multi-ion-species plasmas in helical systems