Chaos in relativistic electron plasma and nonlinear dynamics in oblique propagation of electrostatic waves