Relativistic electron beam acceleration by nonlinear Landau damping of electrostatic waves in a magnetized plasma