Selective modulation of plasma parameters in an atmospheric dielectric barrier discharge driven by sawtooth-type tailored voltage waveforms