Nonthermal electron and ion acceleration by magnetic reconnection in large laser-driven plasmas