Reduced-order modeling of plasma ionization due to multifluid, collisional-radiative effects