Two-dimensional deflection of a plasma plume exhausted from a magnetically steered radiofrequency plasma thruster