A simulation study of electron-scale turbulence generation by nonlinear wave–wave interaction in laser-produced plasmas